Projekt budowlany to skomplikowane przedsi\u0119wzi\u0119cie, w kt\u00f3rym uczestniczy wiele podmiot\u00f3w, w tym generalny wykonawca oraz podwykonawcy. Wszystkim zale\u017cy na tym, aby projekt zosta\u0142 uko\u0144czony przed terminem ustalonym w kontrakcie. W dzisiejszym artykule przedstawi\u0119 spraw\u0119 m\u0142odego robotnika, kt\u00f3ry uleg\u0142 wypadkowi kilka dni przed zako\u0144czeniem projektu. Pracownik zosta\u0142 poproszony przez kierownika budowy o podniesienie zamontowanej rury o kilka cali w g\u00f3r\u0119. Aby do niej si\u0119gn\u0105\u0107, musia\u0142 stan\u0105\u0107 na podwy\u017cszeniu. Nie by\u0142o wolnego rusztowania, wi\u0119c u\u017cy\u0142 pi\u0119tnastostopowej drabiny. W momencie gdy wszed\u0142 na jej si\u00f3dmy szczebel, boczne wsporniki obluzowa\u0142y si\u0119, co sprawi\u0142o, \u017ce drabina si\u0119 rozdzieli\u0142a, a poszkodowany run\u0105\u0142 na ziemi\u0119. M\u0119\u017cczyzna dozna\u0142 obra\u017ce\u0144 kr\u0119gos\u0142upa i lewego ramienia. Badania diagnostyczne wykaza\u0142y przepuklin\u0119 kilku dysk\u00f3w w dolnym odcinku kr\u0119gos\u0142upa oraz naderwanie wi\u0119zade\u0142 w barku. Poszkodowany rozpocz\u0105\u0142 intensywne leczenie. Konieczna by\u0142a operacja barku, a tak\u017ce fizykoterapia i serie zastrzyk\u00f3w w dolne plecy. Poszkodowany nie m\u00f3g\u0142 ju\u017c wr\u00f3ci\u0107 do pracy fizycznej, w zwi\u0105zku z czym wszcz\u0119te zosta\u0142y dwie procedury prawne. Pierwsz\u0105 z nich by\u0142o post\u0119powanie przed Workers’ Compensation, drug\u0105 natomiast sprawa cywilna o odszkodowanie. Podczas gdy z Workers’ Compensation poszkodowany uzyska\u0142 cz\u0119\u015bciowy zwrot utraconych zarobk\u00f3w i niezb\u0119dn\u0105 opiek\u0119 medyczn\u0105, odszkodowania za b\u00f3l i cierpienie oraz wszelkie straty ekonomiczne dochodzi\u0142 w sprawie cywilnej wytoczonej przeciwko wykonawcy oraz w\u0142a\u015bcicielowi budynku. <\/p>\n
Wypadek poszkodowanego kwalifikowa\u0142 si\u0119 pod artyku\u0142 240 (1) Prawa Pracy. Jest to najlepsza podstawa do roszczenia odszkodowania za wypadek budowlany, poniewa\u017c najbardziej chroni poszkodowanego. Generalny wykonawca i w\u0142a\u015bciciel budynku ponosz\u0105 w\u00f3wczas absolutn\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107. Przyczyni\u0142a si\u0119 do tego tak\u017ce nasza kancelaria, wygrywaj\u0105c spraw\u0119 przed S\u0105dem Apelacyjnym dla stanu Nowy Jork i doprowadzaj\u0105c do zmiany prawa na korzystniejsze. Sta\u0142o si\u0119 tak po zaciek\u0142ej s\u0105dowej batalii prawnej prowadzonej na rzecz naszego klienta (sprawa Wili\u0144ski przeciwko 334 East 92 Housing Development Fund Corp.) <\/p>\n
Zaraz po wypadku w dzisiaj opisywanej sprawie dokonana zosta\u0142a inspekcja drabiny i miejsca wypadku. Podczas fazy rozpoznawczej skrupulatnie zgromadzony zosta\u0142 materia\u0142 dowodowy. Zebrano o\u015bwiadczenia \u015bwiadk\u00f3w. Poszkodowany zosta\u0142 doskonale przygotowany na przes\u0142uchanie przed procesem. <\/p>\n
W tej sprawie, podobnie jak w wielu innych, poszkodowany nie w\u0142ada\u0142 j\u0119zykiem angielskim na tyle, by swobodnie zeznawa\u0107 przed prawnikami drugiej strony. Niezwykle wa\u017cne by\u0142o upewnienie si\u0119, \u017ce w trakcie zezna\u0144 poszkodowany u\u017cy\u0142 kluczowych s\u0142\u00f3w i termin\u00f3w. Warto pami\u0119ta\u0107, \u017ce je\u017celi poszkodowany zeznaje w j\u0119zyku polskim, a nie angielskim, absolutnie kluczowe jest, aby przekaza\u0142 swoj\u0105 spraw\u0119 prawnikowi biegle m\u00f3wi\u0105cemu po polsku. W tego typu sprawach przes\u0142uchanie trwa osiem godzin, a czasem kilka dni. Nawet najlepsi t\u0142umacze, w wyniku zm\u0119czenia, pope\u0142niaj\u0105 b\u0142\u0119dy, kt\u00f3re mog\u0105 zawa\u017cy\u0107 o wyniku ca\u0142ej sprawy. W takich sytuacjach jedynie dwuj\u0119zyczny prawnik mo\u017ce w por\u0119 zareagowa\u0107 i skorygowa\u0107 t\u0142umacza. <\/p>\n
W tej sprawie sp\u00f3jne zeznania poszkodowanego i bezsprzeczny materia\u0142 dowodowy da\u0142y solidn\u0105 podstaw\u0119 do szybkiego rozstrzygni\u0119cia odpowiedzialno\u015bci pozwanych. S\u0105d przychyli\u0142 si\u0119 bowiem do argumentacji poszkodowanego, orzekaj\u0105c, \u017ce pozwani naruszyli przepisy bezpiecze\u0144stwa. Pozosta\u0142a jeszcze kwestia udowodnienia rozmiaru obra\u017ce\u0144 cielesnych i strat ekonomicznych. Poszkodowany wskaza\u0142, \u017ce pomimo operacji barku i konserwatywnego leczenia kr\u0119gos\u0142upa jego stan nie pozwala\u0142 mu kontynuowa\u0107 pracy w zawodzie. O\u015bwiadczy\u0142, \u017ce w wyniku wypadku dozna\u0142 trwa\u0142ego uszczerbku na zdrowiu i w przysz\u0142o\u015bci b\u0119dzie musia\u0142 podda\u0107 si\u0119 operacji kr\u0119gos\u0142upa. Utrzymywa\u0142, \u017ce ma du\u017ce trudno\u015bci z wykonywaniem czynno\u015bci dnia codziennego. <\/p>\n
Strony zgodzi\u0142y si\u0119 podj\u0105\u0107 negocjacje z udzia\u0142em mediatora, kt\u00f3re po pierwszym spotkaniu zako\u0144czy\u0142y si\u0119 fiaskiem. Kilka miesi\u0119cy p\u00f3\u017aniej ubezpieczalnia w\u0142a\u015bciciela budynku zgodzi\u0142a si\u0119 jednak wyp\u0142aci\u0107 wy\u017csz\u0105 sum\u0119 i sprawa zako\u0144czy\u0142a si\u0119 ugod\u0105, na podstawie kt\u00f3rej poszkodowany otrzyma\u0142 ponad trzy miliony dolar\u00f3w odszkodowania. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Projekt budowlany to skomplikowane przedsi\u0119wzi\u0119cie, w kt\u00f3rym uczestniczy wiele podmiot\u00f3w, w tym generalny wykonawca oraz podwykonawcy. Wszystkim zale\u017cy na tym, aby projekt zosta\u0142 uko\u0144czony przed terminem ustalonym w kontrakcie. W dzisiejszym artykule przedstawi\u0119 spraw\u0119 m\u0142odego robotnika, kt\u00f3ry uleg\u0142 wypadkowi kilka dni przed zako\u0144czeniem projektu. Pracownik zosta\u0142 poproszony przez kierownika budowy o podniesienie zamontowanej rury o […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":118298,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[],"class_list":["post-118296","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-polskie-artykuly"],"yoast_head":"\n